I guess it is current. My translation: “Shit, this isn’t working, we’re going to get stomped like a narc at a biker rally. Think we can get them to adopt some of out IP for a ‘unified format’?”
With hardware rolling out now it seems less likely than ever that things will change. Once the PS3 goes into production, forget it, that sets BD in stone. Sony has too much at stake there to introduce incompatibilities later. Software changes I can see – adding iHD for example. Since all BD systems also support DVD I could even see supporting advanced codecs on red-laser DVD. DVD physical structure, just using the codecs normally used by BD. But changing the physical structure of BD discs seems highly unlikely, as does making machines more complex and costly by adding support for the HD-DVD media format. And just supporting two formats in one drive is not a ‘unified format’.